Jsem Se Divila - Prevod Na Srpski

Prevod od "jsem se divila" do Srpski

Prevodi:

sam se pitala

Vždycky jsem se divila, jak můžeš chodit s tak ošklivou ženou.

Uvek sam se pitala kako možete da idete sa tako ružnom ženom.

Zrovna jsem se divila, kde jsi? Můžou se stát báječné věci. Pokud se trochu víc osmělíš.

Bilo gdje bila, ako skupiš hrabrosti, prekrasne stvari ti se mogu dogoditi.

Jenom jsem se divila, proč byla tam málo vyzdobena.

Pitala sam se zašto je tako slabo ureðena.

Mile se na mě usmíval, čemuž jsem se divila, jak to, že se usmívá na revizora?

Tako mi se slatko nasmešio, da sam bila iznenaðena... da se osmehuje kontroloru.

Vždycky jsem se divila, žes nikdy nepřinesl domů žádné pstruhy.

Uvek sam se pitala kako nikad nisi doneo neku pastrmku kuæi.

Tak jsem se divila, odkud se tam všichni berou.

I onda, konacno sam, rekao, "Šta? Have you got the Magi showing up at your house?"

Pamatuji si, že jsem se divila, proč se mě ten policista ptá na mrazák, který jsem si nikdy neobjednala?

Sjeæam se razmišaljauæi, zašto me taj policajac piato pitanja o zamrzivaèu kojeg nisam naruèila?

Dlouho jsem se divila, proč se někdo vloupal do komisařčina auta, a nevykradl ho.

A trebalo je da se pitam zašto bi neko obio kola, a da ništa ne ukrade.

Jen jsem se divila, co se to tehdy stalo, najednou si zmizel tak rychle.

Pitala sam se šta se desilo neki dan. Otišao si u žurbi.

Proto jsem se divila, když jsem ji tam viděla.

Radi tog mi je bilo èudno vidjeti ju tamo.

Poté, co jsem ho vykopla, jsem se divila, jak mohl přežít.

Pošto sam ga izbacila iz kuæe, pitala sam se kako æe preživeti. - Tako je zahtevan.

Až jsem se divila, že tady nikdo není.

Iznenadila sam se što sam dobila ovu prostoriju za sebe.

Vždycky jsem se divila, jak si můžete dovolit takové bydlení.

Uvek sam se pitala odakle vam pare za ovaj stan.

Sama jsem se divila, ale mou zvědavost vzbudilo, když jsem uviděla možné znaky petechiálního krvácení v jeho očích.

Iznenadila sam se, ali znatiželja mi je proradila kad sam videla znake petehijalnog krvarenja u njegovim oèima.

Jo, tomuhle jsem se divila od začátku.

Da, pitala sam se za to od poèetka.

Vždy jsem se divila tomu, proč jsem tak hluboce cítila bolest druhých, proč jsem mohla rozeznat někoho velkého v někom bezvýznamném.

Увек сам се питала зашто тако дубоко осећам бол других, зашто препознајем некога у никоме.

0.24797987937927s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?